EXTENDING NEW NARRATIVES
  • Home
  • About
    • Project Description
    • Team
    • Postdoctoral Fellows >
      • 2023-24 Post-Doc Ad
    • Governance
    • New Narratives PDG (2015-19)
  • Building Resources
    • ENN Collaborator Publications
    • Digital >
      • Project Vox
      • Bibliography of Works by Early Modern Women Philosophers
      • Digital Collections
      • Multimedia >
        • Podcast
    • Print
  • Developing Research
    • Conferences
    • Seminars
    • Workshops
    • Works-in-Progress Seminars
    • Reading Groups
    • ENN Blog
    • Other Events
  • News
    • Announcements
    • Media Mentions
    • Publications
  • Related projects
    • Columbia Center for New Narratives in Philosophy
    • In Parenthesis Project
    • Querelle
    • Archeology of the Female Intellectual Identity (AFII)
    • Brazilian Network of Women in Philosophy
    • Center for the History of Women Philosophers and Scientists
    • Histories of philosophy in a Global Perspective
  • Acceuil
  • À Propos
    • Description du projet
    • Chercheurs postdoctoraux, chercheuses postdoctorales >
      • 2023-24 Appel Post-Doc
    • Équipe
    • Direction
  • Construire des ressources
    • ENN Collaborator Publications
    • Ressources numériques >
      • Project Vox
      • Bibliographie d’œuvres de femmes philosophes du passé
      • Collections numériques
      • Multimédia
    • Ressources papier
  • Développer la recherche
    • Conférences FR
    • Workshops FR
    • Séminaires de travaux en cours
    • Groupes de lecture
    • D'Autres Évènements
  • Nouvelles
    • Annonces
  • Projets liés

ENN Blog

Veronica Franco on Strength in Men and Women

11/25/2021

0 Comments

 
Picture
​In Capitolo 16, Franco argues that any general weakness found in women comes from a lack of resources and opportunity and not from their nature. Franco wrote this poem as a response to Maffio Venier, a poet who publicly defamed her in his work. She writes, 
     If on one hand it might be unseemly
for a strong man to contend with a woman,
on the other, it’s thought a weighty event.
     When we women, too, have weapons and training, 
we will be able to prove to all men
that we have hands and feet and hearts like yours;
     and though we may be tender and delicate, 
some men who are delicate also are strong
and some, though coarse and rough, are cowards
      Women so far haven’t seen this is true;
for if they’d ever resolved to do it,
they’d have been able to fight you to the death. (61-72)
​     che ’l mettersi con donne è da l’un lato
biasmo ad uom forte, ma da l’altro è poi
caso d’alta importanza riputato.
     Quando armate ed esperte ancor siam noi,
render buon conto a ciascun uom potemo,
ché mani e piedi e core avem qual voi;
     e se ben molli e delicate semo,
ancor tal uom, ch’è delicato, è forte;
e tal, ruvido ed aspro, è d’ardir scemo.
     Di ciò non se ne son le donne accorte;
che se si risolvessero di farlo,
con voi pugnar porían fino a la morte.
​Franco argues that, given proper “weapons and training,” women would have the same “hands and feet and hearts” as men. While defending the strength of women, Franco confronts an essentialist approach to the sexes. She challenges the idea that qualities like strength and delicacy are mutually exclusive and that either of them belong only to a single sex. She explains that in the same way we find tough, yet cowardly men, we can find delicate and strong women. Seeing women as weaker than men because of their general delicacy, then, fails to capture the complexity of each person as an individual. 

​Franco sees the attack of Maffio as an attack on all women. She promises to “defend all women/ against” men like her attacker and to serve as “an example for them all to follow.” (79-80) In this role, Franco describes how she came to know her own strength. According to Franco, many women, because they lack the right training and tools, feel that they are weaker than men. She writes, “Women so far haven’t seen this is true;/ for if they’d ever resolved to do it,/ they’d have been able to fight you to death.” (70-72) Even Franco admits to feeling “defenseless” and vulnerable to the attacks of men. (22) Yet, after “devoting all [her] efforts to arms,” she came to “no longer fear harm from anyone.” (37-39) Her newfound security taught Franco “that women by nature are no less agile than men.” (34-36) In sharing her own experience, Franco argues that women can escape positions of vulnerability if they are given the same opportunities and resources as men. 

I think it is important to note that Franco does not ultimately challenge her attacker to a physical fight. Instead, she defends herself as an intellectual. Franco trains with the metaphorical “arms” of language in preparation for this fight. She tells Maffio that he can choose any language to battle in as she is “equally happy with them all,/ since [she has] learned them for exactly this purpose.” (126-127) She describes her attacker’s weapon as, “The sword that strikes and stabs in [his] hand—/ the common language spoken in Venice” and says that she will also fight using her rhetoric. (112-114) Towards the end of the poem she writes, 
​     You will have nowhere to run from me
for I am prepared for any test of skill
and I wait impatiently to start the fight.
      You may choose the language of every day,
or whatever other idiom you please, 
for I have had practice in them all. (196-201)

Translations by Ann Rosalind Jones and Margaret F. Rosenthal ​
     Voi non avrete incontro a me rifugio,
ch’a tutte prove sono apparecchiata,
e impazïentemente a l’opra indugio:
      o la favella giornalmente usata,
o qual vi piace idïoma prendete,
ché ’n tutti quanti sono essercitata. 
By defending herself as a skilled writer while serving as a champion of all women, she defends the intellectual capacities of her sex. Franco also highlights how her education and the chance to “practice” her craft has prepared her to win this fight. Again, she shows how the right resources can prepare a woman for any kind of combat against a man. As seen in my previous post, Franco believes that virtue is not found in bodily strength, but in the “vigor of the soul and mind.” (Capitolo 24, 61-62) Thus, in choosing to ultimately defend her superior intellect instead of focusing merely on physical strength, Franco reinforces the argument that women excel in virtue as seen in their superior reason. ​

​-MP
Image info: Newlywed Venetian Bride, Noble Venetian Matron, Venetian Courtesan (engraving) Anonymous Bibliotheque Nationale, Paris. Lawner. https://venice11.umwblogs.org/venetian-attire-similarities-between-courtesans-and-aristocratic-women/#_edn
0 Comments



Leave a Reply.

    Authors

    ​Olivia Branscum is a PhD student in Philosophy at Columbia University. She is co-producer of the ENN New Voices podcast

    Haley Brennan is a PhD student in Philosophy at Princeton University. She is co-producer of the ENN New Voices podcast

    ​
    Matheus Mazzochi is an undergraduate Philosophy major at Simon Fraser University. His posts are signed MM.

    Mary Purcell is an MA student at Simon Fraser University. Her posts are signed MP.

    Archives

    December 2022
    October 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021

    Categories

    All
    16th Century Women
    17th Century Women
    18th Century Women
    19th Century Women
    Abolitionism
    Ada Lovelace
    Aesthetics
    Africana Philosophy
    American Women Philosophers
    Andean Philosophy
    Angela Foligno
    Animal Rights
    Anna Julia Cooper
    Anti Oppression
    Anti-oppression
    Anti Slavery
    Arcangela Tarabotti
    Attention
    Audre Lorde
    Beauty
    Black Women Philosophers
    Brazilian Women
    Canadian Women Philosophers
    Catherine Of Siena
    Claudia Jones
    Contemplative Tradtion
    Decolonization
    Early 20th Century Women
    Education
    Edward Blyden
    Emile Du Chatelet
    English Women
    Environmental Ethics
    Equality
    Eternity
    Feminism
    Frances Power Cobbe
    Frederick Douglass
    Free Will
    French Women
    Germaine De Staël
    German Women
    Hadewijch
    Harriet Martineau
    Hildegard Von Bingen
    Idealism
    Identity
    Indigenous Peoples
    Indigenous Philosophy
    Intersectionality
    Italian Women
    Julian Of Norwich
    Karoline Von Günderrode
    Labour Movements
    Language
    Laura Bassi
    Lorraine Hansberry
    Love
    Lucrezia Marinelli
    Margaret Ebner
    Maria Stewart
    Marriage
    Mary Ann Shadd Cary
    Medieval Women
    Metaphysics
    Mind And Body
    Moderata Fonte
    Moral Education
    Natural Philosophy
    Nísia Floresta
    Phenomenology
    Phillis Wheatley
    Philosophy Of Mind
    Philosophy Of Science
    Podcast
    Political Philosophy
    Public Philosophy
    Research Methods
    Rosa Luxemburg
    Sexuality
    Simone De Beauvoir
    Simon Weil
    Sor Juana Inés De La Cruz
    Venetian Women
    Veronica Franco
    Virtue
    W.E.B Du Bois
    Wisdom
    Women's Rights

    RSS Feed

  • Home
  • About
    • Project Description
    • Team
    • Postdoctoral Fellows >
      • 2023-24 Post-Doc Ad
    • Governance
    • New Narratives PDG (2015-19)
  • Building Resources
    • ENN Collaborator Publications
    • Digital >
      • Project Vox
      • Bibliography of Works by Early Modern Women Philosophers
      • Digital Collections
      • Multimedia >
        • Podcast
    • Print
  • Developing Research
    • Conferences
    • Seminars
    • Workshops
    • Works-in-Progress Seminars
    • Reading Groups
    • ENN Blog
    • Other Events
  • News
    • Announcements
    • Media Mentions
    • Publications
  • Related projects
    • Columbia Center for New Narratives in Philosophy
    • In Parenthesis Project
    • Querelle
    • Archeology of the Female Intellectual Identity (AFII)
    • Brazilian Network of Women in Philosophy
    • Center for the History of Women Philosophers and Scientists
    • Histories of philosophy in a Global Perspective
  • Acceuil
  • À Propos
    • Description du projet
    • Chercheurs postdoctoraux, chercheuses postdoctorales >
      • 2023-24 Appel Post-Doc
    • Équipe
    • Direction
  • Construire des ressources
    • ENN Collaborator Publications
    • Ressources numériques >
      • Project Vox
      • Bibliographie d’œuvres de femmes philosophes du passé
      • Collections numériques
      • Multimédia
    • Ressources papier
  • Développer la recherche
    • Conférences FR
    • Workshops FR
    • Séminaires de travaux en cours
    • Groupes de lecture
    • D'Autres Évènements
  • Nouvelles
    • Annonces
  • Projets liés